Par Alberto Acosta *
(Traduction Richard Neuville)
En partant d’une critique rénovée de l’idée de
développement, l’Amérique latine a engagé un processus intéressant pour renouer
avec ses origines. D’un coté, elle maintient et récupère une tradition historique
de critiques et de questionnements sur le développement, mais élaborés et présentés
depuis longtemps, ces réflexions n’ont pas été actualisées et ont été menacées
par l’oubli. De l’autre, de nouvelles conceptions émergent, elles émanent des
peuples autochtones et des nationalités ancestrales de l’Abya Yala et se
complètent avec des apports provenant d’autres régions de la Terre.