M. Colloghan
Affichage des articles dont le libellé est Haïti. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Haïti. Afficher tous les articles

dimanche 24 janvier 2010

AH DIEU ! QUE LE SEISME EST JOLI

Charles Bamba
(pardon pour ce plagiat d’Apollinaire « L’adieu du cavalier »)
D’abord, que le peuple martyr d’Haïti reçoive ici le témoignage de notre compassion, de notre empathie, de notre solidarité active. Et les mots sont faibles pour exprimer ce que nous pouvons ressentir. Mais tout ce qui se passe en ce moment autour de cette catastrophe est insupportable, révoltant, nauséabond…Il y a d’abord cette insistance à présenter ce drame comme une malédiction qui frapperait à nouveau les fils de Cham.
Haïti se trouve sur le point de rencontre entre la plaque tectonique "Caraïbes" et la plaque tectonique "Amérique du Nord". Cependant il est évident que l’impact d’un séisme varie selon la qualité des infrastructures et des structures d’un pays, entre autres en termes de constructions antisismiques ou de protection civile. C’est la pauvreté d’Haïti qui explique l’ampleur des conséquences. Ce n’est pas une malédiction et il convient d’en analyser les causes.

vendredi 22 janvier 2010

Los pecados de Haití

Por Eduardo Galeano
La democracia haitiana nació hace un ratito. En su breve tiempo de vida, esta criatura hambrienta y enferma no ha recibido más que bofetadas. Estaba recién nacida, en los días de fiesta de 1991, cuando fue asesinada por el cuartelazo del general Raoul Cedras. Tres años más tarde, resucitó. Después de haber puesto y sacado a tantos dictadores militares, Estados Unidos sacó y puso al presidente Jean-Bertrand Aristide, que había sido el primer gobernante electo por voto popular en toda la historia de Haití y que había tenido la loca ocurrencia de querer un país menos injusto.